Practical English

Writing

Most adult writing in English is short: a message, an email, a form, a complaint. Short writing has its own rules, and they are easy to learn.

Six rules for writing that gets read

  1. Say what you want in the first sentence. Readers decide in five seconds whether to keep reading. I am writing to ask whether… is a good opening; I hope this email finds you well is not, because it says nothing.
  2. One idea to a paragraph. Three short paragraphs are read; one long one is skimmed.
  3. Short sentences. If a sentence has more than about twenty words, look for the place to cut it in two. There usually is one.
  4. Plain words. Use, not utilise. Help, not assistance. Formal writing is not writing with longer words in it.
  5. Say exactly what you want to happen. Could you send the receipt by Friday? A request the reader has to work out is a request that gets ignored.
  6. Read it once before sending. Just once, aloud if you can. You will catch something every time.

The same message, twice

A complaint about a delivery

Unclear version

Dear Sir, I hope you are well. I am writing regarding a matter which has caused me considerable inconvenience relating to an order which was placed by me on your website some time back and which has not been received in a satisfactory condition as expected, and I would request you to kindly look into this matter and do the needful at your earliest convenience.

Clear version

Dear Sir or Madam,

I ordered a table lamp from your website on 3 August (order number 41827). It arrived on 9 August with the glass shade broken.

I have kept the packaging and can send photographs if they would help.

Could you please send a replacement, or refund the price of 4,500 rupees? I should be grateful for a reply within a week.

Yours faithfully,

S. Fernando

Why this answer works

  • The unclear version is one sentence of seventy words. The reader has to reach the end before learning what happened, and even then does not know what is wanted.
  • The clear version gives the facts first — what, when, what went wrong — with the order number, which is what the reader actually needs in order to help.
  • It offers evidence without insisting on it.
  • It states the two acceptable outcomes plainly, and gives a time.
  • It is polite without being apologetic. Long apologetic openings weaken a complaint.
  • Do the needful and at your earliest convenience have been removed. Both are understood locally but tell the reader nothing.

Openings and closings for common situations

SituationOpeningClosing
Asking for informationI am writing to ask about…I look forward to hearing from you.
Applying for somethingI wish to apply for…I should be glad to provide any further information.
ComplainingI am writing about an order placed on…I should be grateful for a reply within a week.
ApologisingI am sorry that I was unable to…Please accept my apologies for the inconvenience.
ThankingThank you for…Thank you once again for your help.
Making an arrangementI am writing to confirm…Please let me know if this is not convenient.
To someone you know wellHope you are well. Quick question —Thanks! / See you soon.

Filling in forms

  • Read the whole form before writing anything. Later questions often change how you should answer earlier ones.
  • Block capitals unless the form says otherwise, and use black ink.
  • Surname is your family name. Given name or first name is your personal name. Getting these the wrong way round causes real difficulty later.
  • Date of birth — check whether the form wants day/month/year or month/day/year.
  • N/A means not applicable — use it rather than leaving a box empty, so it is clear you did not overlook it.
  • Sign and date where asked. An unsigned form is usually returned.
  • Keep a copy or a photograph of everything you submit.